-
1 Fernamtsauskunft
f < tele> ■ trunk directory inquiry -
2 Fernamtsauskunftsstelle
f < tele> ■ trunk directory inquiryGerman-english technical dictionary > Fernamtsauskunftsstelle
-
3 Fernamtsauskunft
Fernamtsauskunft f trunk directory inquiryDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Fernamtsauskunft
-
4 Auskunft
Auskunft f KOMM directory assistance, (BE) directory enquiries, (AE) directory information, telephone operator (Telefonvermittlungsstelle)* * *f < Komm> Telefonvermittlungsstelle directory assistance, directory enquiries (BE), directory information (AE), telephone operator* * *Auskunft
information, intelligence, (über Kreditfähigkeit) credit information, report, (Schalter) inquiry office, information desk (US), (telecom.) directory of enquiries;
• nach eingeholter Auskunft upon inquiry;
• befriedigende Auskunft favo(u)rable report, satisfactory information;
• detaillierte Auskunft detailed information;
• erschöpfende Auskunft exhaustive information;
• telefonisch erteilte Auskunft telephoned inquiry;
• falsche Auskunft false information;
• nähere Auskunft details, particulars, further inquiry;
• telefonische Auskunft telephone inquiry;
• gebührenfreie telefonische Auskunft toll-fee telephone message;
• zuverlässige Auskunft reliable information;
• Auskunft über die Finanzlage status report;
• Auskunft in Postangelegenheiten postal information;
• Auskunft besorgen (einholen) to collect (take) information, to make inquiries;
• um Auskunft bitten to request information;
• um genaue Auskunft bitten to ask for detailed information;
• j. um Auskunft über einen Dritten bitten to ask s. o. for particulars about s. o.;
• Auskunft über eine Firma erhalten to receive a report on a firm;
• Auskunft von dritter Seite erhalten to obtain information from outside sources;
• sich an j. um Auskunft wenden to apply to s. o. for information;
• sofortige Auskunft über Deckung erbeten (für einen Scheck) advise fate;
• nähere Auskunft erwünscht full particulars will be appreciated. -
5 Auskunft
f; -, Auskünfte1. (piece of) information; info umg. ( über + Akk about); Pl. auch details; nähere Auskünfte (further) details ( oder particulars), more information Sg.; jemandem ( eine) Auskunft erteilen oder geben give s.o. ( oder furnish s.o. oder provide s.o. with) information; jemandem eine falsche Auskunft geben give s.o. false ( oder wrong) information, misinform s.o.; Auskünfte einholen obtain information, make (some) enquiries; jemandem die Auskunft verweigern refuse to give s.o. information2. nur Sg.; TELEF. directory enquiries Pl. (Am. assistance, information)* * *die Auskunft(Information) piece of information; information;(Telefonauskunft) directory assistance* * *Aus|kunft ['auskʊnft]f -, Auskünfte1) [-kʏnftə](= Mitteilung) information no pl ( über +acc about)nähere Áúskunft — more information, further details
jdm eine Áúskunft erteilen or geben — to give sb some information
wo bekomme ich Áúskunft? — where can I get some information?
über +acc about)eine Áúskunft or Auskünfte einholen or einziehen — to make (some) inquiries (
2) (= Informationsstelle) information office; (= Schalter) information desk; (am Bahnhof) inquiry office/desk; (TELEC) directory inquiries no art3) (inf = Auskunftsperson) information man/woman (inf)* * *Aus·kunft<-, Auskünfte>[ˈauskʊnft, pl -kʏnftə]f▪ eine \Auskunft a bit [or piece] of information▪ eine/die \Auskunft über jdn/etw information/the information about sb/stheine \Auskunft [o Auskünfte] [über jdn/etw] [bei jdm] einholen [o einziehen] to make [some] enquiries [or inquiries] [to sb] [about sb/sth][jdm] eine \Auskunft geben [o erteilen] to give sb some information2. (Auskunftsschalter) information office/desk; (am Bahnhof a.) enquiry [or inquiry] office/desk; (telefonische Auskunft) directory enquiries BRIT npl, no art, the operator* * *die; Auskunft, AuskünfteAuskünfte — information sing.
[jemandem über etwas (Akk.)] Auskunft geben — give [somebody] information [about something]
sie gab auf alle Fragen Auskunft — she answered all the questions
Auskünfte über jemanden/etwas einholen — obtain information about somebody/something
2) o. Pl. (Stelle) information desk/counter/office/centre etc.‘Auskunft’ — ‘Information’; ‘Enquiries’ (Brit.)
3) (Fernspr.) directory enquiries no art. (Brit.); directory information no art. (Amer.)* * *jemandem eine falsche Auskunft geben give sb false ( oder wrong) information, misinform sb;Auskünfte einholen obtain information, make (some) enquiries;jemandem die Auskunft verweigern refuse to give sb information2. nur sg; TEL directory enquiries pl (US assistance, information)* * *die; Auskunft, AuskünfteAuskünfte — information sing.
[jemandem über etwas (Akk.)] Auskunft geben — give [somebody] information [about something]
Auskünfte über jemanden/etwas einholen — obtain information about somebody/something
2) o. Pl. (Stelle) information desk/counter/office/centre etc.‘Auskunft’ — ‘Information’; ‘Enquiries’ (Brit.)
3) (Fernspr.) directory enquiries no art. (Brit.); directory information no art. (Amer.)* * *-¨e f.information n.information desk n. -
6 Auskunft
f1. directory information2. informationf[Büro als Auskunftsstelle]information officef[Büro]inquiry officef[Schalter, Tresen]inquiry deskf[Schalter]information desk -
7 Auskunft
Aus·kunft <-, Auskünfte> [ʼauskʊnft, pl -kʏnftə] feine \Auskunft a bit [or piece] of information;eine \Auskunft [o Auskünfte] [über jdn/etw] [bei jdm] einholen [o einziehen] to make [some] enquiries [or inquiries] [to sb] [about sb/sth];2) (\Auskunftsschalter) information office/desk; (am Bahnhof a.) enquiry [or inquiry] office/desk;
См. также в других словарях:
National Integrated Directory Inquiry Service — NIDQS (National Integrated Directory Inquiry Service) is a national directory of telephone numbers in India.[1] It was approved by the Department of Telecommunications on July 27, 2009,[2] and is currently in development. The approval came… … Wikipedia
inquiry — enquire, enquiry, inquire, inquiry The forms in en and in have long been largely interchangeable. At present the in forms are dominant in all meanings in AmE, whereas in BrE there is a tendency to prefer the in forms for official or formal types… … Modern English usage
Court of Inquiry — Court Court (k[=o]rt), n. [OF. court, curt, cort, F. cour, LL. cortis, fr. L. cohors, cors, chors, gen. cohortis, cortis, chortis, an inclosure, court, thing inclosed, crowd, throng; co + a root akin to Gr. chorto s inclosure, feeding place, and… … The Collaborative International Dictionary of English
List of Yellow Pages — places around the world A * Afghanistan: In Afghanistan, the Canadian INGO Peace Dividend Trust launched a free online directory with over 2700 verified and registered Afghan enterprises in late 2006. The goal is to make the Afghan marketplace… … Wikipedia
Famicom Tantei Club Part II: Ushiro ni Tatsu Shōjo — Japanese box arts … Wikipedia
междугородная справочная — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN trunk directory inquiry … Справочник технического переводчика
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Schweizer SGM 2-37 — Infobox Aircraft name = SGM 2 37 caption = USAFA TG 7A type = Motor glider national origin = USA manufacturer = Schweizer Aircraft Corporation designer = Leslie Schweizer cite web|url = http://www.sailplanedirectory.com/PlaneDetails.cfm?planeID=30… … Wikipedia
Clementi MRT Station — EW23 Clementi MRT Station 金文泰地铁站 கிளிமெண்டி Stesen MRT Clementi Rapid transit Platform level of the Clementi MRT Station … Wikipedia
Fox hunting legislation — refers to various laws and legislative history related to fox hunting in the United Kingdom and elsewhere. History Hunting has been regulated for many centuries, most often for the benefit of the upper class. The English word paradise , for… … Wikipedia
Miami Showband killings — Part of The Troubles … Wikipedia
